Hanthanata Payana Sada

  

Laa sanndha eliyea

ළා සඳ එලියේ...

නා පෙති හැලිලා...

නාමල් සුවඳයි විහිදෙන්නේ...

මා දිවි රැය සුවඳින් මල් පුබුදා...

සඳ දිය ඉල්ලයි හිමි සඳුනේ...

මවත් ඔබයි මගේ පියත් ඔබයි මගේ

පිළිසරණත් ඔබමය වන්නේ...

අද සිට මගෙ ඉටු දෙවියන් ඔබවේ...

ඔබගෙනි සැප දුක විමසන්නේ...

ළා සඳ එලියේ...

නා පෙති සිඹලා තරු එළි නිවලා

සඳවත සැතපෙයි මල් යහනේ...//

ඔබේ දෙපා මත හිස රඳවන්නම් 

පළමු වතාවට හිමි සඳුනේ...//

Obe Sina Laga Netha newthuna da

ඔබේ සිනා ළග

නෙත නැවතුන දා

ඔබේ කත ළඟ

සිත නැවතුන දා

ප්‍රේමය හැදින්නෙමි...//

මේ ලෝ තලයේ...

කුමටද උපමා ඉතිහාසේ උන්

ප්‍රේමවන්තයන්ගේ...

කුමටද ආදරයේ පෙම් සැමරුම්

පෙම් පාරාදීසෙන්...

ඉමක් කොනක් නැති ආකාසේ

තරු පායා එන සේමා...

ඉමක් නිමක් නැත

පෙම් හදවත් තුළ

පෙම් සිතුවිලි බෝමා...

Hitha Gawa daga kala

	හිත ගාව දඟ කළා නෙතු ගාව හිනැහුණා පැතුමකට ඉඟි කළා... හදක ආරාධනා... සන්සුන්වූ කල්පනා විජිතයේ පා වුණා ඔබේ සෙනෙහස ගෙනා... මිහිරි ආරාධනා... මල් පිපුණ තාරකා... විමානේ තනි වුණා... හැගුම් මංමත් කළා... සුසුම් ආරාධනා... හිත ගාව දඟ කළා... සිනිඳු මල් පෙති පුරා... බඹර ගී ලියැවුණා... සිව් නෙතක් ළං කළා... ඔබේ ආරාධනා කුරුළු ගී පාවුණා... නිල් ගුවන් ගැබ පුරා... වසත් කල ළං කළා ස්නෙහ ආරාධනා... හිත ගාව දඟ කළා

Kandulu Kathawe...

කඳුළු කතාවේ නිමක් දුටුව දා
සිහින ලතාවේ මලක් පිපුණ දා...//
සතුටු ගඟක් ගැලුවා
හදට හදක් බැදුණා...

ආසිරි චාමර පවන්  සැලී
සෝ දුක් සංකා  සෙමින් මැකී...//
දෙගුරුන් මිතුරන් සුපැතුම් මැද්දේ
අපේම ලොව අපි තනි වූවේ...

කඳුළු කතාවේ...

සුසුමක පා කර හසුන් යවා
දෙතැනක තනිවී හඬා දොඩා...//
ගෙවුණු අතීතෙන් අප සමුගත්තෙමු
අලුත් ලොවක රන් කිරුළු දරා...

කඳුළු කතාවේ

Mage Atheetha diwiye

මාගේ අතීත දිවියේ
සැමරුම් මැකී මැකී
කුමරි ඔබේ සිනාවේ
කොහේදෝ මුලාවී...

මාගේ කුමාර කාලේ
සෙනෙහේ අතීතයේ
පෑයූ සුපුන් සඳක් වාගේ
අප්සරාවියේ
ඇයිදෝ වෙනස් වුණේ මහදේ
වේදනා මවා...

මාගේ අතීත...

අපගේ පැතුම් විමානේ...
වෙන්වීලා එක්වුනේ
භවයෙන් භවේ පැතූ අපගේ
ආදරේ නිසා...
කාලේ ලඟ වුණා ආයේ
වේදනා නිවා...

Tharu Pipuna Gana Ahasa

තරු පිපුණ ගණ අහස මම නමි
ඒ අහසේ පුරා හඳ වෙන්න සුදු රුවනි
වැසි නොවට මරු කතර මම නම්
ඒ පොළොවේ දිය බිඳුව වෙන්න සුදු රුවනි

හද පෙළෙන චණ්ඩ රළ මම නම්
ඒ නදියෙ නිසල දිය වෙන්න සුදු රුවනි
ප්‍රේමය අහිමි හඳ මගේ නම්
ඒ හඳට ආදරය දෙන්න සුදු රුවනි

නෙතු පෙළෙන කැල්මේ
සිනා සඳ පානේ...
ඔබ ඇවිත් මගෙ ලගින් ඉන්නවා වගේ දැනෙයි...
ඒ බලන බැල්මේ හදක හසරැල්ලේ
අපි හඩින් බැඳුණු වග ලෝකයා නොම දනී...

තරු පිපුණ...

ජීවිතය අතරේ ආදරය නැවතී
පෙම් කවක් සදාතන හදට කොඳුරාවී
මේ ගී ගායනා ආල හද වේදනා
මහ බඹුන් හෙට දිනේ අප නමින් ලියා වී...
තරු පිපුණ ගණ....

Dewa dara gas athare - Vijaya Kumarathunga | Story behind the Sinhala songs

	දෙවදාර ගස් අතරේ එබී බලන සඳවතියේ මාත් එක්ක මේ පාරේ ආයෙ එන්නේ නෑ මින් පස්සේ මං විතරයි ඈ එන්නේ නෑ... පුංචි ළදැරියක වාගේ මා සුරතේ දැවටීලා... එ කාලේ ඈ ආවා ඔබත් දන්නවා... දෙවදාර ගස් අතරේ... මියුරු සරින් ඇය මා හා තෙපළු ඒ ප්‍රාර්ථනා... සුළගේ පාවී ගියදා මා තනි වුවා ගී පද: ආනන්ද පද්මසිරි තනුව: නිමල් ගුණසේකර ගායනය: විජය කුමාරතුංග

Sonduru Atheethaye nimala pethuma wee - T M Jayarathne | Story behind the Sinhala songs

සොඳුරු අතීතයේ නිමල පැතුම වී... මගෙ හදතුළ ඔබ ඉන්න ඇති... ඒ හින්දා යළි සෙනෙහෙ සිතින් අපි ආදරයෙන් හමු වෙන්න ඇති... කඳුළු සුසුම් මැද සතුටු සිනා මැද... බවය පුරා ළඟ ඉන්න ඇති... එදත් මගේ සිත අද මෙන් කැපවී ඔබේ නමට පුද දෙන්න ඇති... නොසැලී නොතැවී බාධක හමුවේ ආ හින්දා ජය ගන්න ඇති... ආත්ම ගණන් පුරුදු ලෙසින් අපි මේ අයුරින් හමුවෙන්න ඇති... සොඳුරු අතීතයේ... ගී පද: මාලනී ජයරත්න තනුව: රෝහණ වීරසිංහ ගායනය: ටී එම් ජයරත්න

Ipadunu da ma hada watennethi

ඉපදුණු දා මා හඬා වැටෙන්නැති
අම්මේ ඔබ හිනැහෙන්න ඇති...
දෙතනේ කිරි දී මා සනසන්නැති
අම්මේ ඔබ හිනැහෙන්න ඇති...

බඩ ගා දණ ගා මා නැගිටින්නැති
වැටි වැටි යළි නැගිටින්න ඇති..
අම්මේ ඔබ හිනැහෙන්න ඇති...

මට නැගිටින්නට ඔබ අත දෙන්නැති
අම්මේ මා සිප ගන්න ඇති...
අම්මේ ඔබ හිනැහෙන්න ඇති...

වන්දි ගෙවන්නට අද මට පිං නැති
බුදුන් වඳින ලෙස වඳිමි වැටී
ඔබ මතු බුදු බව ලබනු ඇති...

Ma sitha Miyuru kalpana

මා සිත මියුරු කල්පනා
රස පද වැලක පෙරළුනා
මිහිරියෙ ඔබට බැඳුනු ප්‍රේමයේ නමින්
නැවුම් සිතක ඔබට බැඳුනු ප්‍රේමයේ නමින්...

රුවැති මලක් මඳ සුළගේ සැලෙන සැටි සිතා
බඹර තුඩක් මල් පෙති මත ලියයි පෙම් කතා
ඔබට කෙලෙස අමතන්නද නොහැක ගනු සිතා
දයබරව ඔබට ලියමි සෙනෙහසක් පතා...

මා සිත මියුරු කල්පනා...

රණමයුරෙක් මයුරියකගෙ රැඟුම ගැන සිතා
තුඩින් තුඩග බැඳුනු පෙමක් අගෙයි ගනු සිතා
ඔබ අමතන මෙවන් පතක පිළිතුරක් පතා
දැනගන්නට මා රිසියෙන් කිමද ගත් සිතා..

Adura Nasannata Pahanak lesa delwee - Punsiri Soysa | Story | Lyrics | Meaning

අඳුර නසන්නට
පහනක් ලෙස දැල්වී
හත්දිනත් තරු
පොකුරේ ඔබ සැඟවේ...

මට අහිමිව යන ඔබේ සිනා කැකුලයි
සමු ගන්නට බැහැ සිතේ හැඟුම් සසලයි
සිත් රිදවන්නට සෙනෙහස මෝදු වෙලා
අපි දෙන්නා අද දෙතැනක නතර වෙලා

දෙසිතක සැඟවුණු සෙනෙහස මතක තියේ
හඬා වැටෙන්නට අපි නොදරුවන් නොවේ
මට දුන් සවියම ඔබට සවිය වේවා
තහනම් බැමි නැති ලොවකදි හමුවේවා

ගී පද : ඒ ඩී එස් ඉන්ද්‍රාණි
තනුව : ප්‍රියා සූරියසේන
ගායනය : පුන්සිරි සොයිසා

Desa wasagami oba nopenennata

දෑස වසාගමි ඔබ නොපෙනෙන්නට
සිහිනෙක දැවටී ඔබ එනවා ...
හිත හිර කරගමි ඔබට නොයෙන්නට
සිතුවිල්ලක් වී ඔබ එනවා

අහසට ඔසවන විටකදි
නෙත් යුග හිරු සඳු වී ඔබ හිනැහෙනවා...
මිහිමත පියකරු දසුනක් වේනම්
ඔබ රුව ඒ තුළ දැවටෙනවා...

පාළුව ඉවසා මා තනි වෙද්දී
සුසුමක් වී පසුපස එනවා...
කල්පිත ලොකේ ගී පොත පෙරළා
ගීයක් වී ඔබ වැළපෙනවා...

අහසත් පොළොවත් ඔබටද මා හට
නැතිවද ඔබ මා හැර යන්නේ
තහනම් දේසේ බැදි පෙම් බිඳ දා
කෙදිනද ඔබ මා හමු වන්නේ...